المكتب الإقليمي للجنوب الأفريقي في الصينية

• 南部非洲区域办事处

• "المكتب" في الصينية    总务委员会
• "المكتب الإقليمي" في الصينية    区域局
• "المكتب الإقليمي لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي" في الصينية    东非和南部非洲区域办事处
• "المكتب الإقليمي لأفريقيا" في الصينية    非洲区域办事处  非洲区域局
• "اللجنة الإقليمية لأفريقيا" في الصينية    非洲区域委员会
• "المستشار الإقليمي للاتصالات في الجنوب الأفريقي" في الصينية    南部非洲通信问题区域顾问
• "المدير الإقليمي لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي" في الصينية    东非和南部非洲区域主任
• "المركز الإقليمي لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي" في الصينية    东部和南部非洲区域中心
• "المبادرة الإقليمية للعلوم في الجنوب الأفريقي" في الصينية    南部非洲区域科学倡议
• "المجموعة البيئية دون الإقليمية للجنوب الأفريقي" في الصينية    南部非洲次区域环境小组
• "المجموعة دون الإقليمية للجنوب الأفريقي" في الصينية    南部非洲次区域小组
• "المكتب الإقليمي للشرق الأوسط وشمال أفريقيا" في الصينية    中东和北非区域办事处
• "سلطة الجنوب الأفريقي الإقليمية للنقل الجوي" في الصينية    南部非洲区域空运管理局
• "المكتب الإقليمي لجنوب آسيا" في الصينية    南亚区域办事处
• "المكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا" في الصينية    北非次区域办事处
• "المكتب الإقليمي لشرق أفريقيا" في الصينية    东非区域办事处
• "المكتب الإقليمي لغرب ووسط أفريقيا" في الصينية    中西部非洲区域办事处
• "الشبكة الإقليمية المعنية بالفقر في الجنوب الأفريقي" في الصينية    南部非洲区域减贫网络
• "منظمة السياحة الإقليمية للجنوب الأفريقي" في الصينية    南部非洲区域旅游组织
• "المكتب الإقليمي لجنوب وجنوب شرق آسيا" في الصينية    南亚和东南亚区域局
• "المكتب الإقليمي لشمال أفريقيا والشرق الأوسط" في الصينية    北非和中东区域办事处
• "لجنة الجنوب الأفريقي الإقليمية لحفظ التربة واستخدامها" في الصينية    南部非洲区域土壤保护和利用委员会
• "الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بالإيدز والتعليم في شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي" في الصينية    东部和南部非洲艾滋病与教育区域讨论会
• "منسق الأمم المتحدة الإقليمي للمعونة الغذائية واللوجستيات في الجنوب الأفريقي" في الصينية    联合国向南部非洲提供粮食援助和后勤区域协调员
• "منظمة التعاون الإقليمي لرؤساء الشرطة في الجنوب الأفريقي" في الصينية    南部非洲警察局长区域合作组织

• المكتب الإقليمي للجنوب الأفريقي
  南部非洲区域办事处
• المكتب الإقليمي للجنوب الأفريقي وشرق أفريقيا الربع الأول من عام 2014
  负责部门：南部和东部非洲区域办事处
• 16- شملت أعمال المكتب الإقليمي للجنوب الأفريقي في بريتوريا 14 بلداً، بما فيها جزر القمر(31).
  驻比勒陀利亚的南部非洲区域办事处涵盖包括科摩罗在内的14个国家。
• وتقدم الجداول الواردة في هذا الفصل صورة شاملة للأنشطة المضطلع بها في المنطقة ولكنها لا تصف بتفصيل سوى البرامج الرئيسية، أي برنامج أنغولا والبلدان التي يغطيها المكتب الإقليمي للجنوب الأفريقي مباشرة.
  本章所附表格勾勒了该区域所有活动的全貌，而这里只详述主要方案，即安哥拉方案和南部非洲区域办事处直接经管的各国的方案。
• وتقع المسؤولية العامة عن أنشطة المفوضية على عاتق المكتب الإقليمي للجنوب الأفريقي حيث توفر كافة الوحدات ذات الصلة (الحماية والبرنامج والإدارة) الإشراف والدعم لمكاتب الاتصال أو برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  南部非洲区域办事处全体负责难民署在这些国家的活动，并由各有关单位(保护、方案和行政管理单位)进行监督和协助联络处或开发计划署。
• 246- سيستمر المكتب الإقليمي للجنوب الأفريقي في رصد الاندماج المحلي ل27 لاجئاً معترف بهم كما سيستمر في وضع موارد محدودة تحت تصرف برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتلبية الاحتياجات العاجلة للاجئين وأي ملتمسي لجوء جدد.
  南部非洲区域办事处将继续监测27名获承认的难民的当地融合情况并将继续向开发计划署提供有限资源，以满足难民和任何新的寻求庇护者的紧急需求。
• فمثلاً، قدم المكتب الإقليمي للجنوب الأفريقي تعليقاً على نص مشروع قانون الشؤون التقليدية لجنوب أفريقيا، كما شارك المكتب الإقليمي لأمريكا الجنوبية، كمراقب، في المفاوضات التي جرت بين حكومة شيلي وممثلي الشعوب الأصلية بشأن مشروع مرسوم يتعلق بحق الشعوب الأصلية في التشاور.
  例如，南部非洲区域办事处对南非《传统事务法案》的案文提出了意见，南美洲区域办事处以观察员身份参加了智利政府与土着人民代表之间关于土着人民协商权法令草案的谈判。